{"id":530,"date":"2023-12-08T13:01:00","date_gmt":"2023-12-08T12:01:00","guid":{"rendered":"http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/?page_id=530"},"modified":"2024-01-02T12:22:21","modified_gmt":"2024-01-02T11:22:21","slug":"wspolczesnosc_eng","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/?page_id=530&lang=en","title":{"rendered":"wspolczesnosc_eng"},"content":{"rendered":"[vc_row type=”full_width_content” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bg_image=”416″ bg_position=”left top” background_image_loading=”default” bg_repeat=”no-repeat” scene_position=”center” top_padding=”330″ bottom_padding=”330″ text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”None” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”center” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”custom” max_width_custom=”1425″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” top_padding=”90″ text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n

Present Day<\/span><\/h3>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” top_padding=”0″ text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]The motifs and patterns of Pa\u0142uki embroidery, associated exclusively with women’s clothing, after 1945 can be found transferred onto napkins, table runners, tablecloths and bed linen used today. The background fabric for white embroidery is always linen fabric in white, cream or gray color. Traditional Pa\u0142uki patterns taken from bonnet band ties, ruffs, petticoats and aprons are sometimes simplified and adapted to the function of a modern napkin or tablecloth. All embroideries are finished with semicircular serrations or crochet lace, in the so-called picots. Sometimes, a tulle appliqu\u00e9 is used. The basic stitches on modern forms do not differ from those found in traditional embroidery.<\/p>\n

Very often the use of a specific stitch is intended to emphasize the lines of a given motif, e.g. solid lines are made with stem stitch instead of blanket stitch, some elements, e.g. leaves and flowers, are made on a large padding to make the embroidery more convex. Pattern compositions on napkins and tablecloths are most often arranged along borders, in the corners and in the middle, but in such a way that there is room to put plates. Table runners most often have two shorter sides embroidered.[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”40″][vc_gallery type=”nectarslider_style” images=”295,296″ image_loading=”default” disable_auto_rotate=”true” bullet_navigation_style=”see_through” onclick=”link_image” img_size=”800×1000″][divider line_type=”No Line” custom_height=”40″][vc_column_text]Kcynia <\/strong>was first center after 1945 where first Pa\u0142uki embroidery courses were organized in years 1959-1961. They were led by Halina Miku\u0142owska (1917-1998), an employee of the Ethnographic Museum in Toru\u0144, and her assistants were Klara Prillowa (1907-1991), a distinguished animator of Pa\u0142uki folk culture, and Helena Pezacka (died in 1966), the last embroiderer from the \u0141apczy\u0144ski family. \u00a0The following senior embroiderers took part in this course: Jadwiga Czechowska (1907-1992), Jadwiga Pawe\u0142czak (1905-1986), Kazimiera Zbierska (1916-1984), Janina Kierejewska (1907-1987), Marta Lutomska (1904-1995) and Aniela We\u0142ni\u0144ska (1916-1998). The younger group was formed by: Maria Ocha\u0142-Kwiatkowska (1941), El\u017cbieta Rokicka-Keller (1936-2005), Bo\u017cena Hemerling (1927-2000), Ewa Janicka (1959), Bo\u017cena Piechowiak (1948). Later, Krystyna Sarnowska (1947-2006) and Lidia Miko\u015b-Kierejewska (1955) joined the group. In the 1960s and 1970s, Kcynia was the most thriving embroidery center in Pa\u0142uki. Kcynia owed this to a team of good embroiderers who had access to traditional Pa\u0142uki bonnets collected by Klara Prillowa.<\/p>\n

In the 1970s, in the Cultural Center in \u017bnin <\/strong>there was a vibrant embroidery club\u00a0 led by Aniela Nogalska (1903-1993). The embroiderers here were: Leokadia Jankowska (1909-1996), Izabela Lipo\u0144ska (1919-1995), Klara Marciniak (1914-2000), Maria Wielgosz-Kasperowiak (1913-1998), Teresa Siadak (1906-1995) and Irena Ciszak (1916-2018). And also: Czes\u0142awa Matwij\u00f3w (1926), Krystyna \u0141ugiewicz (1948), Lucyna Hare\u0144ska (1945), Barbara Musia\u0142 (1934), Lucyna Kowalska (1937-2021), Gra\u017cyna Pazdan-Wi\u015bniewska (1969) and Krystyna Pazdan (1943). In the embroidery center in W\u0105growiec established in the 1980s, among distinguished artists were Franciszka Nowak (1887-1976), Helena Tomaszewska (1912-1986), Helena \u017bywicka, Seweryna Stelmach (1933), W\u0142adys\u0142awa Patro (1923-1994), Irena Botur (1918-2006), Irena Kaube (1916-2005) and Irena Konopa (1925-2005).<\/p>\n

In the 1980s, Szubin<\/strong> was a thriving center, where Adela Zieli\u0144ska (1937-2007) ran an embroidery club at the Cultural Center. The club members were: Marianna Harenda (1913-1988), Anna Bakaj (1927-1990), Emilia K\u0119sik (1955), Zofia Dams (1946-2011), Jadwiga Hodana (1926-1998), Zdzis\u0142awa Przysiewkowska (1942-2015), Teresa M\u0119\u017cykowska (1952), Halina Kaszewska (1947). Jadwiga Bo\u0142ka (1940) ran an embroidery club at the School Complex of the Agricultural Education Center in Szubin in the 1980s, and later she headed the embroidery club at the Szubin Cultural Center. In the following years, the Bo\u0142k\u00f3wna sisters joined the group of embroiderers: Bo\u017cena, Ma\u0142gorzata (twins 1967) and Maria Kurdelska (1962).[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”40″][vc_gallery type=”nectarslider_style” images=”297,298,299,300,301,302,303,304,305,306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321″ image_loading=”default” disable_auto_rotate=”true” bullet_navigation_style=”see_through” onclick=”link_image” img_size=”800×1000″][divider line_type=”No Line” custom_height=”40″][vc_column_text]In 2013, a group of 24 embroiderers from W\u0105growiec<\/strong> and neighboring regions was formed at the Regional Museum in W\u0105growiec, creating adaptations for contemporary napkins and table runners, as well as costumes. The instructor of this club, from the very beginning, is one of the best embroiderers from Pa\u0142uki, Krystyna \u0141ugiewicz from Bo\u017cejewiczki. She has also been running a second embroidery club in Rog\u00f3w for 18 years. Embroiderers from W\u0105growiec are: Maria Grucha\u0142a, Iwona Nowak, Violetta \u0141ochowicz, Maria Tomczak, Krystyna Bylicka, Emilia Przybylska,\u00a0 Anna Janke, Barbara Kalka, Irena Nogalska, Irena Zieli\u0144ska, Wanda Szewczyk, Barbara Nojgebauer, Gra\u017cyna Zar\u0119bska, Maria Zag\u0142obi\u0144ska, Wies\u0142awa Kotarba, Renata Adamczyk, Ma\u0142gorzata Grygiel, Krystyna R\u00f3\u017ca\u0144ska, Barbara B\u0105kowska, El\u017cbieta Brzezi\u0144ska, Ewa Roman, Gabriela Grucha\u0142a, Emilia Brand.<\/p>\n

It is worth mentioning the influence of embroidery courses conducted by Halina Miku\u0142owska in the 1970s on the development of Pa\u0142uki embroidery. The participants of these courses often worked in the Cepelia cooperative “Rzut” in Toru\u0144.<\/p>\n

There is no doubt that a very important factor, and perhaps even a decisive factor in the development of both traditional and contemporary Pa\u0142uki embroidery, are the Pa\u0142uki folk art competitions organized since 1963 by the Cultural Center in Szubin. The vast majority of embroiderers mentioned above took part in these competitions and scored high on the list of winners.[\/vc_column_text][divider line_type=”Full Width Line” line_thickness=”1″ divider_color=”default” animate=”yes” custom_height=”200″ delay=”100″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” top_padding=”0″ text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][divider line_type=”No Line” custom_height=”40″][vc_column_text]\n

Hafciarki<\/span><\/h3>\n[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”40″][vc_row_inner column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” top_padding=”80″ text_align=”left” row_position=”default” row_position_tablet=”inherit” row_position_phone=”inherit” overflow=”visible” pointer_events=”all”][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” centered_text=”true” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/6″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” column_padding_type=”default” gradient_type=”default”][image_with_animation image_url=”324″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”Fade In” animation_easing=”default” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” img_link_target=”lightbox” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default” img_link=”http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Jadwiga-Bolka-scaled.jpg”][vc_column_text]\n

Jadwiga
\nBo\u0142ka<\/strong><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” centered_text=”true” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/6″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” column_padding_type=”default” gradient_type=”default”][image_with_animation image_url=”330″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”Fade In” animation_easing=”default” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” img_link_target=”lightbox” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default” img_link=”http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Malgorzata-Bolka-scaled.jpg”][vc_column_text]\n

Ma\u0142gorzata
\nBo\u0142ka<\/strong><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” centered_text=”true” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/6″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” column_padding_type=”default” gradient_type=”default”][image_with_animation image_url=”333″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”Fade In” animation_easing=”default” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” img_link_target=”lightbox” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default” img_link=”http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Halina-Kaszewska-scaled.jpg”][vc_column_text]\n

Halina
\nKaszewska<\/strong><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” centered_text=”true” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/6″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” column_padding_type=”default” gradient_type=”default”][image_with_animation image_url=”331″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”Fade In” animation_easing=”default” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” img_link_target=”lightbox” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default” img_link=”http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Lidia-Kierejewska-scaled.jpg”][vc_column_text]\n

Lidia
\nKierejewska
\n<\/strong><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/6″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”334″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”Fade In” animation_easing=”default” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” img_link_target=”lightbox” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default” img_link=”http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Maria-Kwiatkowska-scaled.jpg”][vc_column_text]\n

Maria
\nKwiatkowska<\/strong><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” centered_text=”true” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/6″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” column_padding_type=”default” gradient_type=”default”][image_with_animation image_url=”332″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”Fade In” animation_easing=”default” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” img_link_target=”lightbox” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default” img_link=”http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Krystyna-Lugiewicz-scaled.jpg”][vc_column_text]\n

Krystyna
\n\u0141ugiewicz<\/strong><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][divider line_type=”No Line” custom_height=”80″][vc_row_inner column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” top_padding=”80″ text_align=”left” row_position=”default” row_position_tablet=”inherit” row_position_phone=”inherit” overflow=”visible” pointer_events=”all”][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” centered_text=”true” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/4″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” column_padding_type=”default” gradient_type=”default”][divider line_type=”No Line” custom_height=”40″][nectar_video_lightbox link_style=”play_button” video_url=”https:\/\/youtu.be\/3nFtWXW837E”][divider line_type=”No Line” custom_height=”40″][vc_column_text]Hafciarka Krystyna Bylicka. Projekt \u201eHaft pa\u0142ucki\u201d, portal \u201eUlotne tradycje \u2013 dziedzictwo niematerialne woj. kujawsko-pomorskiego\u201d[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” centered_text=”true” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/4″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” column_padding_type=”default” gradient_type=”default”][divider line_type=”No Line” custom_height=”40″][nectar_video_lightbox link_style=”play_button” video_url=”https:\/\/youtu.be\/IJM1BmS6oQA”][divider line_type=”No Line” custom_height=”40″][vc_column_text]Hafciarka Jadwiga Bo\u0142ka. Projekt \u201eHaft pa\u0142ucki\u201d, portal \u201eUlotne tradycje \u2013 dziedzictwo niematerialne woj. kujawsko-pomorskiego\u201d[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” centered_text=”true” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/4″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” column_padding_type=”default” gradient_type=”default”][divider line_type=”No Line” custom_height=”40″][nectar_video_lightbox link_style=”play_button” video_url=”https:\/\/youtu.be\/lvw_DO_mS5A”][divider line_type=”No Line” custom_height=”40″][vc_column_text]Hafciarka Ma\u0142gorzata Bo\u0142ka. Projekt \u201eHaft pa\u0142ucki\u201d, portal \u201eUlotne tradycje \u2013 dziedzictwo niematerialne woj. kujawsko-pomorskiego\u201d[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” centered_text=”true” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/4″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” column_padding_type=”default” gradient_type=”default”][divider line_type=”No Line” custom_height=”40″][nectar_video_lightbox link_style=”play_button” video_url=”https:\/\/youtu.be\/OgRZPBCPJgg”][divider line_type=”No Line” custom_height=”40″][vc_column_text]Hafciarka Halina Kaszewska. Projekt \u201eHaft pa\u0142ucki\u201d, portal \u201eUlotne tradycje \u2013 dziedzictwo niematerialne woj. kujawsko-pomorskiego\u201d[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” top_padding=”80″ text_align=”left” row_position=”default” row_position_tablet=”inherit” row_position_phone=”inherit” overflow=”visible” pointer_events=”all”][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” centered_text=”true” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/4″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” column_padding_type=”default” gradient_type=”default”][divider line_type=”No Line” custom_height=”40″][nectar_video_lightbox link_style=”play_button” video_url=”https:\/\/youtu.be\/_hCgle52Sy4″][divider line_type=”No Line” custom_height=”40″][vc_column_text]Hafciarka Lidia\u00a0Kierejewska. Projekt \u201eHaft pa\u0142ucki\u201d, portal \u201eUlotne tradycje \u2013 dziedzictwo niematerialne woj. kujawsko-pomorskiego\u201d[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” centered_text=”true” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/4″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” column_padding_type=”default” gradient_type=”default”][divider line_type=”No Line” custom_height=”40″][nectar_video_lightbox link_style=”play_button” video_url=”https:\/\/youtu.be\/7d8k_0zjjcE”][divider line_type=”No Line” custom_height=”40″][vc_column_text]Hafciarka Maria Kwiatkowska. Projekt \u201eHaft pa\u0142ucki\u201d, portal \u201eUlotne tradycje \u2013 dziedzictwo niematerialne woj. kujawsko-pomorskiego\u201d[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” centered_text=”true” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/4″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” column_padding_type=”default” gradient_type=”default”][divider line_type=”No Line” custom_height=”40″][nectar_video_lightbox link_style=”play_button” video_url=”https:\/\/youtu.be\/YfodojDzg5o”][divider line_type=”No Line” custom_height=”40″][vc_column_text]Hafciarka Krystyna \u0141ugiewicz. Projekt \u201eHaft pa\u0142ucki\u201d, portal \u201eUlotne tradycje \u2013 dziedzictwo niematerialne woj. kujawsko-pomorskiego\u201d[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” centered_text=”true” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/4″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” column_padding_type=”default” gradient_type=”default”][divider line_type=”No Line” custom_height=”40″][nectar_video_lightbox link_style=”play_button” video_url=”https:\/\/youtu.be\/tpdQE6arP9Q”][divider line_type=”No Line” custom_height=”40″][vc_column_text]Hafciarka Iwona Nowak. Projekt \u201eHaft pa\u0142ucki\u201d, portal \u201eUlotne tradycje \u2013 dziedzictwo niematerialne woj. kujawsko-pomorskiego\u201d[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][divider line_type=”No Line” custom_height=”150″][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=”full_width_content” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bg_image=”416″ bg_position=”left top” background_image_loading=”default” bg_repeat=”no-repeat” scene_position=”center” top_padding=”330″ bottom_padding=”330″ text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all”…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-530","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\nwspolczesnosc_eng - Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prufferowej w Toruniu.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/?page_id=530&lang=en\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"wspolczesnosc_eng - Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prufferowej w Toruniu.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row type=”full_width_content” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bg_image=”416″ bg_position=”left top” background_image_loading=”default” bg_repeat=”no-repeat” scene_position=”center” top_padding=”330″ bottom_padding=”330″ text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all”...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/?page_id=530&lang=en\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prufferowej w Toruniu.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-02T11:22:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/?page_id=530&lang=en\",\"url\":\"http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/?page_id=530&lang=en\",\"name\":\"wspolczesnosc_eng - Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prufferowej w Toruniu.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-08T12:01:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-02T11:22:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/?page_id=530&lang=en#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/?page_id=530&lang=en\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/?page_id=530&lang=en#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"wspolczesnosc_eng\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/#website\",\"url\":\"http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/\",\"name\":\"Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prufferowej w Toruniu.\",\"description\":\"Dziedzictwo Niematerialne\/ Ulotne tradycje\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"wspolczesnosc_eng - Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prufferowej w Toruniu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/?page_id=530&lang=en","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"wspolczesnosc_eng - Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prufferowej w Toruniu.","og_description":"[vc_row type=”full_width_content” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bg_image=”416″ bg_position=”left top” background_image_loading=”default” bg_repeat=”no-repeat” scene_position=”center” top_padding=”330″ bottom_padding=”330″ text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all”...","og_url":"http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/?page_id=530&lang=en","og_site_name":"Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prufferowej w Toruniu.","article_modified_time":"2024-01-02T11:22:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/?page_id=530&lang=en","url":"http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/?page_id=530&lang=en","name":"wspolczesnosc_eng - Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prufferowej w Toruniu.","isPartOf":{"@id":"http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/#website"},"datePublished":"2023-12-08T12:01:00+00:00","dateModified":"2024-01-02T11:22:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/?page_id=530&lang=en#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/?page_id=530&lang=en"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/?page_id=530&lang=en#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"wspolczesnosc_eng"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/#website","url":"http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/","name":"Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prufferowej w Toruniu.","description":"Dziedzictwo Niematerialne\/ Ulotne tradycje","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=530"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":560,"href":"http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/530\/revisions\/560"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/haftpalucki.etnomuzeum.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}